ロスト・イン・トランスレーション

ロスト・イン・トランスレーション

「ロスト・イン・トランスレーション」を観た。

一度観ようとして最初のあたりを観て、それで「ちょっとこれは…」と思い挫折。今回やっと観た。
なんで挫折したかっていうと、そのときは眠かったんだが、まず間違いなく眠くなりそうな映画だと察したためだ。

果たして眠くなる映画だった。

 
ビル・マーレイとスカーレット・ヨハンソン。…またヨハンソンか。
相変わらずヨハンソンは全開なのである。なんていうか、体型の縮尺が、変だ。嫁も「この人は…ちょっと変すぎるわね」とのことだ。

 
遠く離れた異国のもとで、心の隙間を埋めるっていうんでしょうか。
わりと日本がまともに描かれていると評判の映画であります。

 
ところが。

どこがまともに描かれてるのよって思った。
もう事情があってのことだろうけど、必ずといっていいほどネイティブな人が登場しないので、台詞ひとつひとつに違和感がありまくりだ。
むしろ異国感覚で置いてけぼりを食らうのは、観客側ではないか。
日本に来て寂しさ爆発ってのも…そんな嫌なら帰ればいいじゃないか。それかピザ頼むとか。まあピザって突然なんだって感じだけど、ホテルに缶詰になってる、その環境のせいだと思うんだねえ。閉塞感が。

それでもって、あんなに近寄った二人が何もないとは…どうなのよ。普通はあるでしょ。

 
我が家でソフィア・コッポラは株を下げまくりなのだ。
これが…アカデミー作品賞ノミネートですと。

 
2003年(第76回)アカデミー賞
作品賞ノミネート
主演男優賞ノミネート(ビル・マーレイ)
監督賞ノミネート(ソフィア・コッポラ)
脚本賞受賞

 
これで、2003年(第76回)アカデミー賞のノミネート作品を全て観た。

ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還(受賞)
シービスケット
ロスト・イン・トランスレーション
ミスティック・リバー
マスター・アンド・コマンダー

 
この中では、「シービスケット」と「マスター・アンド・コマンダー」が面白かった。
それにしても「ロスト・イン・トランスレーション」はひどかった。

 
マスター・アンド・コマンダー [DVD]

マスター・アンド・コマンダー [DVD]
キング・アーサー ディレクターズ・カット版 [DVD] デイ・ウォッチ/ディレクターズ・カット [DVD] キングダム・オブ・ヘブン(初回限定生産) [DVD] フェイク シティ ある男のルール<特別編>  [DVD] トロイ 特別版 〈2枚組〉 [DVD]
by G-Tools

 

関連記事

エイジ・オブ・イノセンス/汚れなき情事... 「エイジ・オブ・イノセンス/汚れなき情事」を観た。 とうとう観た。ずっと食わず嫌いで避けていたが、とうとう観た。 スコセッシ監督にコスチューム・...
未来を生きる君たちへ 「未来を生きる君たちへ」を観た。 いや凄い作品でしたね。 アカデミー外国語映画賞を受賞した作品。デンマーク語の原題は「Hævnen」で、...
ドン・サバティーニ 「ドン・サバティーニ」を観た。 マーロン・ブランド、マシュー・ブロデリック、ブルーノ・カービイ、ペネロープ・アン・ミラー、フランク・ホエー...
タイムコード 「タイムコード」を観た。 2000年の作品。脚本監督は「リービング・ラスベガス」のMike Figgisである。 最初から思いっきり...
アイ ウォント ユー 「アイ ウォント ユー」を観た。 題名については、「I Want You ?あなたが欲しい?」と表記するケースもあるようだ。一応、いつもW...
不良探偵ジャック・アイリッシュ 死者からの依頼... 「不良探偵ジャック・アイリッシュ 死者からの依頼」を観た。 ちょっとまじかよという邦題だが、有名な探偵小説だそうです。ガイ・ピアースを主演...